All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Simplified accounting: Unlike a limited liability company (Osakeyhtiö), a sole trader is permitted to use simplified accounting (yhdenkertainen kirjanpito), based solely on income and expenditure. You can do this yourself in Excel, but it’s better to use ready-made services for entrepreneurs (e.g. Holvi, OP Kevytyrittäjä, UKKO) or hire an accountant (tilitoimisto). This will save you a lot of hassle.
^h suomi (fi)	Yksinkertaistettu kirjanpito: Toisin kuin osakeyhtiössä, yksityisyrittäjä saa käyttää yksinkertaistettua kirjanpitoa (yhdenkertainen kirjanpito), joka perustuu yksinomaan tuloihin ja menoihin. Voit hoitaa tämän itse Excelissä, mutta on parempi käyttää yrittäjille tarkoitettuja valmiita palveluita (esim. Holvi, OP Kevytyrittäjä, UKKO) tai palkata tilitoimiston. Näin säästät itsesi paljon vaivalta.
^h русский (ru)	Упрощенный учет: в отличие от общества с ограниченной ответственностью (Osakeyhtiö), индивидуальному предпринимателю разрешено вести упрощенный учет (yhdenkertainen kirjanpito), основанный исключительно на доходах и расходах. Вы можете вести такой учёт самостоятельно в Excel, но лучше воспользоваться готовыми сервисами для предпринимателей (например, Holvi, OP Kevytyrittäjä, UKKO) или нанять бухгалтера (tilitoimisto). Это избавит вас от многих хлопот.
^h українська (uk)	Спрощений облік: На відміну від товариства з обмеженою відповідальністю (Osakeyhtiö), індивідуальний підприємець має право використовувати спрощений облік (yhdenkertainen kirjanpito), що ґрунтується виключно на доходах і витратах. Ви можете вести облік самостійно в Excel, але краще скористатися готовими сервісами для підприємців (наприклад, Holvi, OP Kevytyrittäjä, UKKO) або найняти бухгалтера (tilitoimisto). Це заощадить вам багато клопоту.